2005/8/9

日文第十課--這是什麼?

第一課到第九課是練習最基本的動詞用法。
那麼,這次練習一下另一個最基本的句型--'這是○○'。
 
中文: 這 是 ○○
日文:これ は ○○ です。
   ko.re wa ○○ de.su
 
○○的部分可以替換一些名詞來練習。
比如:
 
中文   日文         重音
--------------------------------------------------
書       本 ho.n                      [1]
筆       ペン pe.n                   [1]
筆記本  ノート no.o.to            [1]
桌子     つくえ tsu.ku.e         [0]
椅子    イス i.su                    [0]
電腦    パソコン pa.so.ko.n  [0]
--------------------------------------------------
 
這是書 : これ は 本です
     ko.re wa ho.n de.su
 
這是筆 : これは ペンです
     ko.re wa pe.n de.su
 
這是筆記本: これは ノートです
           ko.re wa no.o.to de.su
 
這是桌子: これは つくえです
           ko.re wa tsu.ku.e de.su
這是椅子: これは イスです
           ko.re wa i.su de.su
 
這是電腦: これは パソコンです
           ko.re wa pa.so.ko.n de.su
 
 
<<疑問句>>
 
在'吃飯'的句子的時候說疑問句是在句子「~ます(ma.su)」後面加一個「か(ka)」就好。'這是○○嗎?'也是一樣,後面加「か(ka)」就好。
 
         │本 ho.n            │
これは  │ペン pe.n           │ですか?
korewa  │ノート no.o.to         │desuka ?
        │つくえ tsu.ku.e        │
        │イス i.su            │
        │パソコン pa.so.ko.n │
 
 
<<肯定句>>
 
當對方問你「これは○○ですか?(這是書嗎?)」,而你回答時,先說一句「はい ha.i (是的)」表示肯定,再接「これは○○です(這是○○)」。
 
                  │本 ho.n         │
はい。これは │ペン pen         │です
hai   korewa  │ノート no.o.to       │desu
                 │つくえ tsu.ku.e      │
                 │イス i.su           │
                 │パソコン pa.so.ko.n │
                   │                                  │
 
 
<<否定句>>
 
如果你的回答是否定句時,先用「いいえ i.i.e (不)」來表達否定,然後句子後面改成「では ありません de.wa a.ri.ma.se.n」。
 
                      │本 ho.n          │
いいえ。これは │ペン pe.n          │では ありません
 iie    korewa     │ノート no.o.to         │de.wa a.ri.ma.sen
                     │つくえ tsu.ku.e       │
                     │イス i.su           │
                     │パソコン pa.so.ko.n │
                       │                                   │
 
 
<<5W疑問句>>
 
如果要問“這是什麼?”就把「これは○○ですか?」這疑問句的○○的部分改成「何 nan」就好。
 
  これは 何 ですか?  (這是什麼?)
  ko.re wa nan de.su.ka?
 
 
【例句】
 
甲:これは本ですか?   (這是書嗎?)
  ko.re wa hon de.su.ka ?
 
乙:いいえ、これは本ではありません。(不,這不是書。)
  iie, ko.re wa hon de.wa a.ri.ma.sen
 
甲:これは何ですか?   (這是什麼?)
   ko.re wa nan de.su.ka?
 
乙:これはノートです。   (這是筆記本)
  ko.re wa no.o.to de.su
 
 
'這是○○'是「これは○○です」。如果是'那是○○'的話,就有兩種情況:分別說「それ so.re」以及「あれ a.re」。中文只有一個'那',但是日文變成兩種。那,是什麼様的情況呢?
 
1)これ ko.re

這是跟中文的“這”一樣,離我方和對方兩邊都比較短距離的時候用「これ ko.re」
     
 ♂→■←♀ 「これ」


2)それ so.re

這有兩種情形,一種是“離對方近,離我方遠”的時候。比如說對方手上拿本書,我站在離遠一點的地方問他“那是什麼?”,這時候用「それ so-re」。
這時候,對方的回答應該是用「これ ko-re」。---這點是跟中文一樣。

「これ」♂→■←←←←♀ 「それ」
  

另一種場合是,目標物離我和對方都不很遠,但是也沒有'這'的程度那麼近,這時候也用「それ so.re」。
 
   ■←←←←♂♀ 「それ」
 
 
3)あれ a.re

如果目標物離我和對方都很遠的時候,就用「あれ a.re」。
 
■←←←←←←←←←←←←←♂♀ 「あれ」
 
 
 
【例句】
 
甲:それは本ですか?   (那是書嗎?)
  so.re wa hon de.su.ka ?
 
乙:いいえ、これは本ではありません。(不,這不是書。)
  iie, ko.re wa hon de.wa a.ri.ma.sen
 
甲:それは何ですか?   (那是什麼?)
   so.re wa nan de.su.ka?
 
乙:これはノートです。   (這是筆記本)
  ko.re wa no.o.to de.su
 
甲:あれはテレビですか?      (那是電視嗎?)
  a.re wa te.re.bi de.su.ka?
乙:はい、あれはテレビです。 (是的,那是電視)
 hai, a.re wa te.re.bi de.su.

沒有留言:

張貼留言